南希·鲁宾斯《绘画》(Rubins, Drawing)

南希·鲁宾斯,Drawing, 2007 年。碎纸石墨,81×132×23 英寸。Purchase, Landmarks,德克萨斯大学奥斯汀分校,2016 年。Paul Bardargjy 摄。

按“播放”收听“音频指南”。

audio transcript

大家好,我叫南希·普林斯塔尔(Nancy Princenthal),是纽约的艺术评论家,也是视觉艺术学院的老师。在这里,我想给大家提供一点背景信息来帮大家理解南希·鲁宾斯(Nancy Rubins)的 《单色——献给奥斯汀》。这个作品由 UT 公共艺术项目 Landmarks 委托制作,同时鲁宾斯为其做的绘画也已经被 UT 购买。

鲁宾斯在1952年出生于德克萨斯州的那不勒斯,在田纳西州的塔拉霍马农村长大,现在在洛杉矶生活和工作。她作品的规模,以及它常常带有的恶作剧精神,可以与加利福尼亚式的开放空间联系在一起,也可以被称为西海岸倾向于大张旗鼓、挑衅性的姿态。她早期用粘土制作雕塑,因为她喜爱这种材料容易滑动和倒塌的特质,所以她最先将注意力倾注在高耸的混凝土雕塑上,往里面嵌入了各种各样的家用电器:风扇、钟表、电视和烤面包机。到20世纪80年代末,她的创作已经达到了十分巨大的比例,包括主要的电器,甚至整个房车以及飞机零件。

 

《单色——献给奥斯汀》是由铝制独木舟组成,独木舟悬挂在头顶,保持极为不可能保持的平衡。这件作品是由明亮颜色的玻璃纤维独木舟制成的系列雕塑作品之一。在“单色”中,鲁宾斯突出了未上漆的金属形态的优雅,以及它们交替吸收和反射光线的方式。在某些情况下,它们会唤起一种梦幻般的水下状态;站在它们下面时,我们可能会感受到悬空感——就像它们的组成部分悬挂在空间和时间中一样。但是这位艺术家指出,其中一些船是由美国格鲁曼公司(Grumman Corporation)制造的,所生产的战斗机被部分运用她在之前的雕塑作品中。军用飞机带来的威力和威胁的暗示,也可以在这件雕塑中感受到。

 

所有自鲁宾斯早期的混凝土碎片时代的雕塑都被钢索紧紧地连接在一起,就像悬索桥一样,而她则喜欢把人们的注意力引向这些结构性的元素。作品中引人注目地悬臂部件在与各部分之间的活跃联系中达到平衡。通过邀请我们跟随这令人惊讶的即兴创作过程,看每一个独木舟如何同前一个联结在一起,鲁宾斯积极地运用着我们的分析意识,就如同她运用我们的想象力一样。

 

鲁宾斯的在纸面上的工作也是如此,她与这份工作已经合作了25年以上。她在坚固的纸张上大量使用石墨材料,实现了有光泽的表面和一览无余的轮廓,这些经常让画作看起来像在飞行。但是他们的粗略的形式,被撕裂、分层和折叠成完全立体的墙上作品,像雕塑以绝妙的独创性最终被拼接在一起一样。UT所拥有的那幅未命名的画,由几张不规则形状的闪闪发光的纸张组成,格外地具有活力,正是与《单色——献给奥斯汀》十分相像的同伴。那巨大的金属形状如刀一样在空中飞舞,带着挑衅般的优雅。

activity guides

《绘画》

南希·鲁宾斯1952 - )

2007年

美国


南希·鲁宾斯(Nancy Rubins)是一位雕塑家,擅长使用最不可能用于艺术的日常物品,她同时也是一名绘图员,以纸和石墨作为雕塑材料,很好地进行了颠覆传统的实践。这件被称为《绘画》的作品分享了雕塑的物理存在感和空间动态感。《绘画》有明有暗,以其复杂轮廓吸收和偏转着光线。


在早期,鲁宾斯探索了跨越不同媒介之间界限的方法。《绘画和锯木架》(1975年)中的特色便是用一张大纸,覆盖着石墨,披在锯木架上,用以呈现出一种动画的形式;两条突出的锯腿让它看起来有点像牛,同样,石墨纸的一个四四方方的、头状的延伸也让它看起来像牛。在《绘画》(1974)中,一张铅笔纸被简单地挂在一根粗重的绳子上,仿佛晾衣绳上的衣服。



这些和其他早期的雕塑和绘画的混合,引入了一种鲁宾斯所回归的、使用纸张的方式。这些完全三维的作品通常被直接挂在墙上——有时散落在各个角落,有时也被挂在天花板上,或者被洒在地板上——他们经受了住了制作过程的摧残、凿破和撕裂,钉好后又再钉;最重要的是,从一边到另一边,从上到下都充斥着用黑色的、闪闪发光的石墨猛烈画上的笔触。由此产生的粗糙轮廓,聚集成褶皱,就像一片片闪闪发光的铅。和早期的有关锯木的画一样,这些后来的纸上作品有时会蕴含一种模糊的象征意义。其中更原始的是由石墨引发的联想——它给图画表面带来了矿物特有的的闪烁,并为构成图纸的相邻边缘带来了地震般碰撞的感觉。


鲁宾斯使用铅笔结合光线,使画的表面看起来更大;所造出的错觉夸大了尺寸而非重量。它们不符合传统纸张的矩形形状,并也不是独立的物体——它们无法被画框框起,而且在大众目光看来,也都不是图像。   

南希·鲁宾(Nancy Rubins),绘画,2007年。摄影:保罗·巴尔达吉(Paul Bardagjy)。
南希·鲁宾(Nancy Rubins),绘画,2007年。摄影:保罗·巴尔达吉(Paul Bardagjy)。

Norman Hackerman Building (NHB)大厦,Lobby 西侧

GPS: 30.287783, -97.737455