詹姆斯·特瑞尔《内里色彩》 (Turrell, The Color Inside)

詹姆斯·特瑞尔,The Color Inside, 2013 年。黑色玄武岩、石膏和 LED 灯,224×348×276 英寸。Commission, Landmarks,德克萨斯大学奥斯汀分校,2013 年。Pa William C. Powers, Jr. 摄 Paul Bardargjy 摄。

按“播放”收听“音频指南”。

按播放观看艺术家视频


Audio Transcript

大家好,我是林恩·赫伯特(Lynn Herbert),是休斯顿当代艺术博物馆前高级馆长。今天我要谈论的是UT Landmarks项目委托詹姆斯·特瑞尔(James Turrell)设计的天光空间,是UT校园里的一个公共艺术项目。

 

在熙熙攘攘的UT学生活动中心里,藏着一个由艺术家詹姆斯特瑞尔创造以供休憩,安静恬适的天光空间。特瑞尔是一位以光为媒介创作的艺术家。与那些在绘画中描绘光线或者在雕塑中融入光线的艺术家不同,特瑞尔只是简单地使用光线本身。他独特的天赋是让我们有机会对光线有一个独特而亲密的体验。像“优雅”、“启示”和“崇高”这样的词汇都可以被用在特瑞尔的作品中。他以一种繁杂却简单的简单方式将我们带到这个富有张力而高远的领域里:他让我们看到自己所看到的。

 

拥有心理学和艺术双学位的特瑞尔对感知和光线的兴趣推动了他一系列不同的装置作品的创作,这些作品是独特的但相互关联的。其中大多数是室内,也有一些是户外的,更多的时候,它们需要观众静候一段时间,让眼睛适应不同的光线水平和环境。“天光空间”是这个系列中一种常见的艺术形式。有时它们被放置在建筑物内,但更多时候它们处在特瑞尔设计的独立结构中。在这些装置中,特瑞尔会在天花板上创造了一个开口,构成了天空的一个碎片。观看者坐在一个精心设计过照明的空间里,上面是一个没有表面、被框起的图像,让我们能够看到超出通常天空中所能看到的颜色。

 

在学生活动中心里,人们得通过各种“朝圣之旅”来找到特瑞尔的空间,因为它位于三楼的屋顶上。穿过通往屋顶花园的玻璃门,你会见到花园里有一座优雅而吸引目光的弧形建筑。这里,在这个密集的城市环境中间,是一个宁静、开放、通风的房间,在这里你可以暂时忘却自己。

 

虽然特瑞尔以能将他的建筑空间减少至最基础的结构而闻名,但之中总带着一种简单的优雅,使这些作品特别抓人眼球。就像双手合围在一起拥抱你一样,这个椭圆形建筑以它的柔和的曲线来邀请你进来,坐下。在你的上方是一个天窗,在屋顶上有一个美丽的开口,可以看到天空。罗马的万神殿或许是所熟知最著名的“天孔”的历史建筑了。在万神殿里,置于如此令人印象深刻的高耸穹顶之下,通过圆形的天孔看到的天空,似乎遥不可及,而特雷尔斯的天光空间则更具人性的尺度,因此将天堂带到我们身边。

 

我们在一天中的任何时候都可以去天光空间体验和享受,但是最震撼的时刻是在日出和日落的时候,那时天空正经历着戏剧般的大转变。我们最好在天空开始变化之前安坐下来,给自己时间享受完整的过渡。在这段时间里,特瑞尔还专门设计灯光项目来增强体验,这个风光会在墙上投射出一系列生动的色彩,这些色彩会随着太阳升起或落下的时间慢慢变化。

 

在特瑞尔的天光空间中,天空以一种全新的姿态展现自己。你发现你会忘记了你正在看着天空发生着不可置信的颜色变化,变得丰富、深刻和热烈。现实中可能偶尔会打断你的幻想:比如头顶上飞过的小鸟,或者飘过的乌云,但是遐想很快就会再次吞没你。随着天空变得越来越暗,它变得几乎像天鹅绒般柔软,你甚至会想要伸手去触摸它。对观众来说,随着时间的推移,天光空间了给予我们在如此多种不同层面上的感知觉醒,而这本身就是令人惊奇的。

 

最后一件注意事项:学生活动中心的开放时间在一年四季中略有不同,特别是如果你有参观日出的计划的话,请上网查询并确认开放时间。

activity guides

《内里色彩》

詹姆斯·特瑞尔1943 - )

2013年

美国


詹姆斯·特瑞尔的艺术媒介是光——不是绘画里描摹的光,也不是雕塑里融合的光,而是光本身。他的艺术为观众提供了一个机会,让他们与光有一个独特的和亲密的体验,以欣赏其超然的力量。无论是通过投影、版画,还是特定地点的装置,特瑞尔的作品都受到了贵格会(Quaker,又称公谊会或者教友派,是基督教新教的一个派别。在美洲曾有大批受清教迫害的教徒前往宾西法尼亚州聚居)的简约风格和以及他们走进室内迎接启示之光的仪式的影响。


在20世纪60年代,特瑞尔开始实验光线的投射和各种装置,让光线从外部进入室内,使观众能够在黑暗的室内感知颜色。他把某些地方墙壁的一部分剪掉,露出天空。这些切口演变成“天光空间”——一间天花板上有着整齐锐利开口的房间,似乎可以把天空从开口处拉下来,触手可及。


《内里色彩》是特瑞尔创作的的第84个天空空间。和其他一样,它也是一个终点站,坐落在小威廉·C·鲍尔斯学生活动中心(William C. Powers, Jr. Student Activity Center)的屋顶上。尽管特瑞尔的建筑空间被缩减到最基本的元素,但它们保留了一种简单的优雅,让它们格外吸引人。《内里色彩》是独特的,因为它与人亲近的空间比例、优雅的色调、抒情的线条和灿烂的水洗颜色,都可以在日出和日落这些光线最特殊的时刻体验到,看见天空上超乎想象的色调。而在白天它则是一个观察点,为校园社区和来访者提供了一个安静以供沉思的空间。


有什么是我们在日常生活中看不到的。”他创造的空间鼓励了人们养成集中注意力,来一场安静的思考。特瑞尔提醒我们,光不仅揭示了我们周围的事物,也揭示了我们内心的存在。


若您有意预约参观《内里色彩》,请访问詹姆斯·特瑞尔的网站https://turrell.utexas.edu/

詹姆斯·特瑞尔(James Turrell),《内部的色彩》,2013年。弗洛里安·霍尔泽尔(Florian Holzherr)摄影。
詹姆斯·特瑞尔(James Turrell),《内部的色彩》,2013年。摄影:保罗·巴达吉(Paul Bardagjy)。

地点:学生活动中心屋顶

GPS: 30.284792, -97.736327